「翻閹」

第 #1 條

讀音：

faan1 jim1

詞性：

動詞

標籤：

俚語

解釋：

(廣東話)

換另一個形式，做返同一間機構，差唔多嘅職位，通常用於退休或應該離職嘅官員

(英文)

to be re-employed in the same company in a similar position; usually used to refer to retired officials or due-to retire officials

例句：

(粵) 嗰go2個go3人jan2明ming4明ming4退teoi3咗zo2休jau1𠺝gaak3，點dim2解gaai2可ho2以ji5翻faan1閹jim1？

(英) Why that person can be re-employed after retirement?

參看：

皆因

使然

由於

礙於

版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題 源碼

問題類型:

---------

錯字 / 錯粵拼

資料唔齊

例句

欠圖

翻譯

有嘢做得唔夠好

提議刪除

其他問題

有嘢唔肯定 (編輯用)

指派 (編輯用)

詳情:

電郵地址

上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊

成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」

Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)

例句

唔好再用旁註拼音標記

翻閹:faan1 jim1

(pos:動詞)(label:俚語)yue:換另一個形式，做返同一間機構，差唔多嘅職位，通常用於退休或應該離職嘅官員eng:to be re-employed in the same company in a similar position; usually used to refer to retired officials or due-to retire officialsyue:嗰個人明明退咗休𠺝，點解可以翻閹？ (go2 go3 jan2 ming4 ming4 teoi3 zo2 jau1 gaak3, dim2 gaai2 ho2 ji5 faan1 jim1?)eng:Why that person can be re-employed after retirement?

關閉