1. 这一分歧可能会造成党的分裂。This dispute threatens to split the party.《牛津词典》

2. 阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.来自互联网

3. 桂花花序为二歧或多歧聚伞花序。The inflorescences of Osmanthus fragrans are dichasium or pleiochasium.来自互联网

4. 这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.来自互联网

5. 关键是补充肠道所需的两种主要益生菌：嗜酸乳杆菌和双歧杆菌。The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine, lacto-bacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum.来自互联网

6. 目的研究双歧杆菌的免疫佐剂效应。Objective To research the immunologic adjuvant effect of bifidobacterium.来自互联网

7. 我们需要很快解决这一分歧。We need to resolve this difference quickly.来自互联网

8. 对于其来源、分类，众多学者歧说纷坛。To their origin and categories, different scholars have different ideas.来自互联网

9. 人们可能认为这一分歧现在不会有多大影响。One might not expect this difference to matter much now.来自互联网

10. 首先，介绍了无监督词义消歧研究的意义。First of all, the significance of unsupervised word sense disambiguation study is introduced.来自互联网

11. 词义消歧问题可以形式化为典型的分类问题。The problem of word sense disambiguation can be formalized to be a typical classify problem.来自互联网

12. 词义排歧的精确率依赖于排歧知识的完备性。The precision rate of word sense disambiguation depends on the completeness of disambiguation knowledge.来自互联网

13. 多音字的词性对于读音消歧有着特殊重要的意义。The Part of Speech(POS) of polyphones is very important for pronunciation disambiguation.来自互联网

14. 目的：探讨金双歧联合思密达治疗小儿腹泻病的效果。Objective:To explore the effect of golden bifid combined with smecta on infantile diarrhea.来自互联网

15. 目的观察双歧杆菌联合香菇多糖治疗肝硬化患者的效果。Objective To observe the effect of Bifidobacterium combined Lentinan in patients with cirrhosis.来自互联网

16. 如果是人工喂养的孩子建议喂食含双歧因子的配方奶粉。If it is artificial feeding baby feeding recommendations Bifidobacterium factor containing milk formula.来自互联网

17. 但由于这方面直接关系到和平与稳定，这一分歧的重要性很大。Since it is the part that directly relates to peace and stability, however, the disagreement is very important.来自互联网

18. 周五早上卡梅伦在唐宁街10号的官邸之外谈到了这一分歧。Prime Minister Cameron addressed that divide outside the official residence at 10 Downing Street Friday morning.来自互联网

19. 尽管没有ED镜片，在大多数情况下，色彩的歧变是可以忽略的。Despite the lack of ED glass, colour fringing is negligible in most situations.来自互联网

20. 双歧杆菌菌落呈深蓝色，乳酸菌和其它细菌一般为白色或淡蓝色。Bifidobacterium colony show dark blue, and other Bacteria generally show white or light blue.来自互联网

21. 所谓的“消歧运算法则”能在文献资料中试图去找出哪些文章属于同一个作者。So-called disambiguation algorithms can crawl through the literature and try to figure out which papers belong to the same author.来自互联网

22. 添加大豆糖蜜作为双歧因子，在双歧酸奶中的应用具有一定的可行性。It is feasible to add soybean molasses as bifidobacterium factors in the application of certain bifidobacterium yogurt.来自互联网

23. 结果：双歧杆菌菌落呈深蓝色，乳酸菌和其它细菌一般为白色或淡蓝色。Results: Bifidobacterium colony show dark blue, and other Bacteria generally show white or light blue.来自互联网

24. 结论：氟西汀与双歧三联活菌胶囊联合应用可以有效地治疗肠易激综合征。CONCLUSION: Fluoxetine in combination with bifid-triple viable capsule can effectively treat irritable bowel syndrome.来自互联网

25. 五种酸奶细菌中的耐氧性双歧杆菌的碳水化合物代谢能力也显现出类似增长。One of the five yoghurt strains — Bifidobacterium animalis lactis — also showed a similar boost in its ability to metabolize carbohydrates.来自互联网

26. 目的探讨金双歧片改善极低出生体质量儿（VLBWI）喂养不耐受情况。Objective To explore effect of probiotics on improving the feeding intolerance in very low birth weight infants(VLBWI).来自互联网

27. 目的探讨金双歧片改善极低出生体质量儿（VLBWI）喂养不耐受情况。Objective To explore effect of probiotics on improving the feeding intolerance in very low birth weight infants(VLBWI).来自互联网