为什么工资是用“5k”表示“5千”?千不是thousand吗,难道是有什么误会?

admin 998 2025-05-19 06:09:46

为什么工资用“k”而不用“t”?是因为“t”早已名花有主,它是吨(ton)的缩略表达,完全不关“thousand”的事哦!

如果用7t8t表示,老外会以为你的工资是7吨8吨重的哟~

例:

We need the balance 5k before Aug 9th.

salary和wage的区别

说到工资,我们就再一次学习salary和wage的不同。虽然在中文上他们都有工资、薪水的意思,但其实他们也是有差别的哟。

1、salary的工资

salary的薪水一般是指通过正式的工作获得的工资,工资是通过月份或者年份支付的。有点像我们中国的全职,每个月15号就可以领取上个月的工资。

2、wage的工资

wage的薪水一般指通过非正式的工作或体力劳动获得的工资,工资是按照小时结算或者一周一周结算。这就有点像中国的兼职,不能获得稳定的工资。

例:

His salary is now in six figures.

Some of them earn below the minimum wage.

用“w”表示“万”竟然是错的

有些打工人还有疑问,“为什么中国有人用1w表示月薪1万呢?这就是正确还是错误的?

这问题问的非常好!我们生活中确实常常会看到用w与“万”相互挂钩如:月入2w、阅读量10w+、转发量3w+......

然而,这个“w”并不是正宗的英文缩略表达,而是我们国人自己创造的。不知从什么时候开始,我们为了方便表达一些大数目,就开始取万的拼音首字母“w”来表示“万”。

如果你在国外前用“w”表达“万”,对方肯定一脸懵:What are you trying to say?你想表达什么?

最后要记住啦,“k是“进口”的,w是“国产”的。如果你想表达月薪两万,按照老外的表达就是20,000=20k,说“20k”就好了!

那小伙伴们!

你还知道哪些以“k”开头的词汇?

kite 、key、kitchen...

评论区待撩中~

赶紧留言晒晒你的词汇库吧!

撩完就跑?没那么简单!

先把这份大福利领回家

长按读取以下二维码(或阅读原文)

即可领取一节欧美外教1对1口语体验课

(长按读取二维码)

不管是生活、工作、还是旅行

抑或今日学到的“k”

都可以和外教聊哦!

赶快来领取吧!

戳“阅读原文”亦可领取口语测试课

周末来充充电~返回搜狐,查看更多

上一篇
下一篇
相关文章